《窮通寶鑑》辛金 · 四月
雙源核對首段
四月辛金,時逢首夏,忌丙火之燥烈,喜壬水之洗淘。支成金局,水透出干,有木制戊,名一清澈底,科甲功名。癸透壬藏,富真貴假。若壬癸皆藏,戊己亦藏,略富。若壬癸俱無,反見火出,必主鰥獨。白話說明(本站譯述)
四月的辛金,時節逢到初夏,忌諱丙火的燥烈,喜歡壬水的「洗淘」。地支合成金局,水透出天干,有木制戊,叫作「一清澈底」,科甲功名。癸透出、壬藏著,富是真的、貴是假的。如果壬、癸都藏著,戊、己也藏著,稍微富。如果壬、癸都沒有,反而見到火透出,一定預示鰥居孤獨。
術語卡與譯註(2 張術語卡)
術語卡
- 一清到底:格局名/本書名稱,加引號照錄(本書已登記);本書作「一清澈底」
- 洗淘:保留原詞,加引號(辭典未收,詞義未定)。國語辭典未見「洗淘」(字典未見),本處意思定不了
譯註(字詞查證)
- 「支成金局」譯「地支合成金局」。
出處與校勘
校記
- 逐字對校|殆知閣古代文獻 v2.0《窮通寶鑑》(易藏·術數),論辛金·四月辛金,第971行|僅記錄:逐字對校(轉簡、去標點):逢→道。另:中華命理網本與維基同源,不算獨立來源;無刻本可校。
- 異文校記|殆知閣古代文獻 v2.0《窮通寶鑑》(易藏·術數),論辛金·四月辛金,第971行|從底本:形近錄入差:殆知閣作「時道首夏」,不通,形近誤錄;從底本
- 逐字對校|徐樂吾《窮通寶鑑評註》(乾乾書社 1937;國家圖書館藏本影印),卷四第三十二、三十三頁(影印本第198、199頁)|僅記錄:逐字對校(影印本第198、199頁):無實質異文。徐氏評註只用於理解異文,不作譯文來源
這是古人的說法,照實翻譯,僅供學習參考,不是對任何人的判斷。
第 2 段
或支成火局,有制者吉,無制者兇。凡火旺無水,取土洩之。白話說明(本站譯述)
或者地支合成火局,有制的吉,沒有制的兇。凡是火旺沒有水,取土來洩它。
出處與校勘
校記
- 逐字對校|殆知閣古代文獻 v2.0《窮通寶鑑》(易藏·術數),論辛金·四月辛金,第972行|僅記錄:逐字對校(轉簡、去標點):無差異。另:中華命理網本與維基同源,不算獨立來源;無刻本可校。
- 逐字對校|徐樂吾《窮通寶鑑評註》(乾乾書社 1937;國家圖書館藏本影印),卷四第三十三頁(影印本第199頁)|僅記錄:逐字對校(影印本第199頁):無實質異文。徐氏評註只用於理解異文,不作譯文來源
第 3 段
若壬水藏亥,戊不出干,亦主上達。有戊常人。有一甲透,衣祿可求。若有甲無壬癸者,富貴虛浮。所謂羊質虎皮是也。壬、癸、甲、三者全無,又不合格,斯為下品。白話說明(本站譯述)
如果壬水藏在亥,戊不透出天干,也預示上達。有戊,普通人。有一個甲透出,「衣祿」可以求得。如果有甲沒有壬、癸的,富貴浮華不切實際,所謂『羊披上虎皮(羊質虎皮)』就是這樣。壬、癸、甲三樣都沒有,又不合乎格局,這是最低一等(下品)。
術語卡與譯註(1 張術語卡)
術語卡
- 羊質虎皮:辭典義明確,按辭典義翻譯。國語辭典「羊質虎皮」:「羊披上虎皮,本性仍是怯弱。比喻空有壯麗的外表,而缺乏實力。」
譯註(字詞查證)
- 「上達」同《窮通寶鑑》·五行總論、《窮通寶鑑》·十干分論·論乙木·三秋乙木,照原詞。
- 「虛浮」按本書術語表譯「浮華不切實際」。
- 「羊質虎皮」取國語辭典字面「羊披上虎皮」,比喻義(空有外表)進術語卡,不展開。
出處與校勘
校記
- 逐字對校|殆知閣古代文獻 v2.0《窮通寶鑑》(易藏·術數),論辛金·四月辛金,第973–974行|僅記錄:逐字對校(轉簡、去標點):無差異。另:中華命理網本與維基同源,不算獨立來源;無刻本可校。
- 逐字對校|徐樂吾《窮通寶鑑評註》(乾乾書社 1937;國家圖書館藏本影印),卷四第三十三頁(影印本第199頁)|僅記錄:逐字對校(影印本第199頁):無實質異文。徐氏評註只用於理解異文,不作譯文來源
這是古人的說法,照實翻譯,僅供學習參考,不是對任何人的判斷。
出處與校勘
底本:維基文庫「窮通寶鑑」數字化本(簡體,底本版本未註明)。已與殆知閣本逐字比對。每一段自己的出處與校勘在該段下面。
排一張盤,結果頁會按盤面自動查出對應的條目。