《窮通寶鑑》己土 · 正月
雙源核對首段
正月己土，田園猶凍，蓋因臘氣未除，餘寒未退，故丙為尊。得丙照暖，萬物自生，忌見壬水，反為己病，何也？壬乃江湖之水，湖水一發，則田園洗盪，變為沙土，而根苗盡沒矣。須戊作堤，以保園圃。壬多要見戊制。有戊出干者，定主玉堂金馬。若乏戊制，必屬平常。白話說明（本站譯述）
正月的己土，田園還凍著，因為臘月的寒氣沒有除去、剩餘的寒沒有退，所以丙為尊。得到丙來照暖，萬物自己生長，忌諱見到壬水，反而成了己的病，為什麼呢？壬是江湖的水，湖水一旦發起來，田園就被洗盪，變成沙土，根和苗都被淹沒了。必須用戊作堤，來保護園圃。壬多，要見到戊來制。有戊透出天干的，一定預示「玉堂金馬」。如果缺少戊來制，一定是平常。
術語卡與譯註（1 張術語卡）
術語卡
- 玉堂金馬：保留原詞，加引號（本處詞義未定）。國語辭典「玉堂金馬」：「漢代的玉堂殿及金馬門。後用以稱翰林院或顯赫的高位。」
譯註（字詞查證）
- 「萬物自生」譯「萬物自己生長」。
- 「何也」按本書術語表譯「為什麼呢」。
出處與校勘
校記
- 逐字對校｜殆知閣古代文獻 v2.0《窮通寶鑑》（易藏·術數），論己土·正月己土，第679行｜僅記錄：逐字對校（轉簡、去標點）：∅→制；制→∅。另：中華命理網本與維基同源，不算獨立來源；無刻本可校。
- 異文校記｜殆知閣古代文獻 v2.0《窮通寶鑑》（易藏·術數），論己土·正月己土，第679行｜僅記錄：倒文：殆知閣作「乏制戊」，底本「乏戊制」，意思相同；僅記錄
- 異文校記｜殆知閣古代文獻 v2.0《窮通寶鑑》（易藏·術數），論己土·正月己土，第679行｜僅記錄：倒文：殆知閣作「乏制戊」，底本「乏戊制」，意思相同；僅記錄
- 逐字對校｜徐樂吾《窮通寶鑑評註》（乾乾書社 1937；國家圖書館藏本影印），卷三第二十七頁（影印本第153頁）｜僅記錄：逐字對校（影印本第153頁）：無實質異文。徐氏評註只用於理解異文，不作譯文來源
這是古人的說法，照實翻譯，僅供學習參考，不是對任何人的判斷。
第 2 段
或一派甲木，有庚出干，加以癸丙齊透，配得中和，亦名利雙全。即丙生寅月，庚透天干，亦有俊秀。若甲多無庚，殘疾廢人，宜用丁洩。白話說明（本站譯述）
或者一片甲木，有庚透出天干，加上癸、丙一齊透出，搭配得中和，也名利雙全。即使丙生在寅月，庚透出天干，也有才智出眾的人（俊秀）。如果甲多沒有庚，身有殘疾、成為廢人，宜用丁來洩。
術語卡與譯註（2 張術語卡）
術語卡
- 配得中和：搭配得中和（本書術語表）
- 廢人：辭典義明確，按辭典義翻譯
出處與校勘
校記
- 逐字對校｜殆知閣古代文獻 v2.0《窮通寶鑑》（易藏·術數），論己土·正月己土，第680–682行｜僅記錄：逐字對校（轉簡、去標點）：無差異。另：中華命理網本與維基同源，不算獨立來源；無刻本可校。
- 逐字對校｜徐樂吾《窮通寶鑑評註》（乾乾書社 1937；國家圖書館藏本影印），卷三第二十七頁（影印本第153頁）｜僅記錄：逐字對校（影印本第153頁）：無實質異文。徐氏評註只用於理解異文，不作譯文來源
第 3 段
或一派火，即不見水無剋，何也？正月己土寒滋，必丙暖，反主厚祿。加一癸透，科甲自然。戊透、反作常人。或一派戊土，有甲出制，又主榮顯。如見乙出，雖多不能疏土，且乙多者，奸詐小人。白話說明（本站譯述）
或者一片火，即使不見水也沒有克，為什麼呢？正月的己土寒冷而潤澤，必須丙來暖，反而預示豐厚的俸祿。加上一個癸透出，科甲自然。戊透出，反而成為普通人。或者一片戊土，有甲透出來制，又預示榮華顯貴。如果見到乙透出，雖然多也不能疏通土，而且乙多的，是奸詐小人。
術語卡與譯註（1 張術語卡）
術語卡
- 燥暖：保留原詞，加引號（辭典未收，詞義未定）。國語辭典不收「燥暖」；國語辭典「燥」：「乾的、缺少水分的。」「內心焦急不安。」「剁成細碎的肉。」；國語辭典「暖」：「溫和、溫暖。」「使冷的變溫熱。」，本處是哪一義定不了
譯註（字詞查證）
- 「寒滋」：辭典不收，「滋」取國語辭典「潤澤」，照字面「寒冷而潤澤」。
出處與校勘
異讀的譯文
- 殆知閣本「即不見水無礙，何也，正月己土溼，必丙燥暖，反主厚祿，加一癸透，科甲自然，戊透，反作常人」
或者一片火，即使不見水也沒有妨礙，為什麼呢？正月的己土潮溼，必須丙來「燥暖」，反而預示豐厚的俸祿。加上一個癸透出，科甲自然。戊透出，反而成為普通人。 - 徐本「無礙……正月己土寒溼，必丙燥暖……」
或者一片火，即使不見水也沒有妨礙，為什麼呢？正月的己土寒冷而潮溼，必須丙來「燥暖」，反而預示豐厚的俸祿。加上一個癸透出，科甲自然。戊透出，反而成為普通人。
校記
- 逐字對校｜殆知閣古代文獻 v2.0《窮通寶鑑》（易藏·術數），論己土·正月己土，第683–684行｜僅記錄：逐字對校（轉簡、去標點）：克→礙；寒滋→溼；∅→燥。另：中華命理網本與維基同源，不算獨立來源；無刻本可校。
- 異文校記｜殆知閣古代文獻 v2.0《窮通寶鑑》（易藏·術數），論己土·正月己土，第683–684行｜分列：實質異文（兩本都通）：殆知閣作「無礙」，徐本同；按分列兩讀，另一讀見異文譯文
- 異文校記｜殆知閣古代文獻 v2.0《窮通寶鑑》（易藏·術數），論己土·正月己土，第683–684行｜分列：實質異文（兩本都通）：殆知閣作「正月己土溼」（無「寒」字），徐本作「正月己土寒溼」，兩本不同；底本「寒滋」，滋、溼是兩個字，不是異體；按分列兩讀，另一讀見異文譯文
- 異文校記｜殆知閣古代文獻 v2.0《窮通寶鑑》（易藏·術數），論己土·正月己土，第683–684行｜分列：實質異文（兩本都通）：殆知閣作「必丙燥暖」，徐本同；按分列兩讀，另一讀見異文譯文
- 逐字對校｜徐樂吾《窮通寶鑑評註》（乾乾書社 1937；國家圖書館藏本影印），卷三第二十八頁（影印本第154頁）｜僅記錄：逐字對校（影印本第154頁）：實質異文／倒文 3 處（另列）。徐氏評註只用於理解異文，不作譯文來源
- 異文校記｜徐樂吾《窮通寶鑑評註》（乾乾書社 1937；國家圖書館藏本影印），卷三第二十八頁（影印本第154頁）｜分列：實質異文：徐本「無礙」，同殆知閣；底本「無克」；底本讀得通，殆知閣、徐本同作另一讀而意思不同；殆知閣與徐本一致只算同一個系統、不當作兩個獨立證據；按 分列兩讀，另一讀見異文譯文
- 異文校記｜徐樂吾《窮通寶鑑評註》（乾乾書社 1937；國家圖書館藏本影印），卷三第二十八頁（影印本第154頁）｜分列：實質異文：徐本「己土寒溼」，殆知閣「己土溼」（無「寒」字，不同於徐本）；底本「己土寒滋」（滋、溼是兩個字，不是異體）；底本讀得通；徐本另一讀單獨分列（與殆知閣作「己土溼」不同，見異文譯文）
- 異文校記｜徐樂吾《窮通寶鑑評註》（乾乾書社 1937；國家圖書館藏本影印），卷三第二十八頁（影印本第154頁）｜分列：實質異文：徐本「必丙燥暖」，同殆知閣；底本讀得通，殆知閣、徐本同作另一讀而意思不同；殆知閣與徐本一致只算同一個系統、不當作兩個獨立證據；按 分列兩讀，另一讀見異文譯文
第 4 段
用丙者，木妻、火子。白話說明（本站譯述）
用丙的，以木為妻、以火為子。
術語卡與譯註（1 張術語卡）
術語卡
- 本書術語表「X妻Y子」行：以X為妻、以Y為子
出處與校勘
校記
- 逐字對校｜殆知閣古代文獻 v2.0《窮通寶鑑》（易藏·術數），論己土·正月己土，第685行｜僅記錄：逐字對校（轉簡、去標點）：無差異。另：中華命理網本與維基同源，不算獨立來源；無刻本可校。
- 逐字對校｜徐樂吾《窮通寶鑑評註》（乾乾書社 1937；國家圖書館藏本影印），卷一第五十三頁（影印本第63頁）｜僅記錄：逐字對校（影印本第63頁）：無實質異文。徐氏評註只用於理解異文，不作譯文來源
這是古人的說法，照實翻譯，僅供學習參考，不是對任何人的判斷。
出處與校勘
底本：維基文庫「窮通寶鑑」數字化本（簡體，底本版本未註明）。已與殆知閣本逐字比對。每一段自己的出處與校勘在該段下面。
排一張盤，結果頁會按盤面自動查出對應的條目。