觀象
術語詞典

《窮通寶鑑》壬水 · 三月

雙源核對

首段

三月壬水,戊土司權,恐有推山填海之患,先用甲疏季土,次取庚金。甲庚俱透,科甲定然。甲透庚藏,修齊品格。甲藏有根,可云俊秀。有癸滋甲,必主幹城。獨甲藏支,必富。獨庚在柱,常人。無甲、剛暴之徒。乏庚、愚頑之輩。
白話說明(本站譯述)

三月的壬水,戊土掌權,恐怕有推山填海的禍患,先用甲來疏通季月的土,其次取庚金。甲、庚都透出,科甲一定成。甲透出、庚藏著,是修齊(修身齊家)的品格。甲藏著有根,可以說是才智出眾的人(俊秀)。有癸滋養甲,一定預示是能抵禦敵人、盡到保衛責任的人(干城)。只有甲藏在地支,一定富。只有庚在柱中,是普通人。沒有甲,是剛強兇暴的人。缺庚,是愚蠢冥頑一類的人(愚頑之輩)。

術語卡與譯註(2 張術語卡)

術語卡

  • 愚頑:國語辭典「愚頑」:「愚昧無知而妄為。亦指愚蠢冥頑的人。」,按此譯「愚蠢冥頑的人」並回注原詞(辭典義明確,按辭典義翻譯);剛暴:國語辭典不收,「暴」取「殘酷兇惡。」,譯「剛強兇暴」
  • 季土:辭典義明確,按辭典義翻譯;譯「季月的土」;干城:國語辭典「干城」:「指能禦敵而盡保衛責任的人。」照此譯出,原詞放括號回注

譯註(字詞查證)

  • 「愚頑之輩」「剛暴」見術語卡;「修齊」是簡稱,展開譯「修身齊家」並回注;「之徒」按本書術語表譯「的人」。
出處與校勘

校記

  • 逐字對校|殆知閣古代文獻 v2.0《窮通寶鑑》(易藏·術數),論壬水·三月壬水,第1116–1117行|僅記錄:逐字對校(轉簡、去標點):恐→死;填→塞。另:中華命理網本與維基同源,不算獨立來源;無刻本可校。
  • 異文校記|殆知閣古代文獻 v2.0《窮通寶鑑》(易藏·術數),論壬水·三月壬水,第1116–1117行|從底本:形近錄入差/脫字:殆知閣作「死有推山塞海之患」,不通,形近誤錄;從底本
  • 異文校記|殆知閣古代文獻 v2.0《窮通寶鑑》(易藏·術數),論壬水·三月壬水,第1116–1117行|僅記錄:同義異文:殆知閣、徐本作「推山塞海」,意思相同;僅記錄
  • 逐字對校|徐樂吾《窮通寶鑑評註》(乾乾書社 1937;國家圖書館藏本影印),卷五第八頁(影印本第223頁)|僅記錄:逐字對校(影印本第223頁):實質異文/倒文 1 處(另列)。徐氏評註只用於理解異文,不作譯文來源
  • 異文校記|徐樂吾《窮通寶鑑評註》(乾乾書社 1937;國家圖書館藏本影印),卷五第八頁(影印本第223頁)|僅記錄:實質異文:徐本「推山塞海」,同殆知閣;底本「填海」,義同;意思相同或相近

這是古人的說法,照實翻譯,僅供學習參考,不是對任何人的判斷。

出處與校勘

底本:維基文庫「窮通寶鑑」數字化本(簡體,底本版本未註明)。已與殆知閣本逐字比對。每一段自己的出處與校勘在該段下面。

排一張盤,結果頁會按盤面自動查出對應的條目。

原文為古人觀點,照錄供研究對照,不針對任何個人,也不構成任何決策依據。