《穷通宝鉴》戊土 · 十一月
双源核对首段
十一二月严寒冰冻,丙火为专,甲木为佐。丙甲两透,桃浪之人,丙出甲藏,采芹食饩。丙藏甲出,佐杂前程。有丙无甲者,豪富。有甲无丙者,清贫。丙甲全无,下流之造。白话说明(本站译述)
十一月、十二月严寒冰冻,丙火是专用的,甲木来辅佐。丙、甲两个都透出,是「桃浪」一类的人,丙出来、甲藏着,是采芹、食饩。丙藏着、甲出来,是「佐杂」的前程。有丙没有甲的,豪富。有甲没有丙的,清贫。丙、甲都没有,是「下流」的命造。
术语卡与译注(2 张术语卡)
术语卡
- 桃浪、佐杂:保留原词,加引号(辞典未收,词义未定);采芹、食饩:辞典义明确,按辞典义翻译
- 下流:保留原词,加引号(本处词义未定)。国语辞典「下流」:「下游。」「向下流注。」「上位者的恩澤擴及百姓。」「品格汙下。」「卑微的地位。」;本书只指命的等级低还是品格低,定不了
译注(字词查证)
- 「清贫」取国语辞典义1「形容非常窮苦」。
出处与校勘
异读的译文
- 殆知阁本、徐本「丙火为尊」
十一月、十二月严寒冰冻,丙火为尊,甲木来辅佐。……
校记
- 逐字对校|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论戊土·十一二月,第661行|仅记录:逐字对校(转简、去标点):专→尊;饩→∅。另:中华命理网本与维基同源,不算独立来源;无刻本可校。
- 异文校记|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论戊土·十一二月,第661行|分列:实质异文(两本都通):殆知阁、徐本作「丙火为尊」,底本「丙火为专」;两本都通;按分列两读,另一读见异文译文
- 异文校记|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论戊土·十一二月,第661行|从底本:形近录入差/脱字:殆知阁作「采芹食」,脱「饩」字;从底本
- 逐字对校|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷三第二十四页(影印本第149页)|仅记录:逐字对校(影印本第149页):实质异文/倒文 1 处(另列)。徐氏评注只用于理解异文,不作译文来源
- 异文校记|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷三第二十四页(影印本第149页)|分列:实质异文:徐本「丙火爲尊」,同殆知阁;底本「为专」;底本读得通,殆知阁、徐本同作另一读而意思不同;殆知阁与徐本一致只算同一个系统、不当作两个独立证据;按 分列两读,另一读见异文译文
这是古人的说法,照实翻译,仅供学习参考,不是对任何人的判断。
第 2 段
或一派丙火,加以丙透,运值火土,弱中复强,又一壬透,主清高荣禄。乏壬、僧道孤寒。白话说明(本站译述)
或者一片丙火,加上丙透出,大运遇到火、土,弱中又转强,又有一个壬透出,预示清高、荣禄。缺壬,僧人、道士,贫穷无依、身世寒微。
术语卡与译注(1 张术语卡)
术语卡
- 荣禄:辞典义明确,按辞典义翻译
出处与校勘
校记
- 逐字对校|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论戊土·十一二月,第662行|仅记录:逐字对校(转简、去标点):∅→干。另:中华命理网本与维基同源,不算独立来源;无刻本可校。
- 异文校记|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论戊土·十一二月,第662行|仅记录:同义异文:殆知阁作「又一壬透干」,多「干」字;仅记录
- 逐字对校|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷三第二十四页(影印本第149页)|仅记录:逐字对校(影印本第149页):实质异文/倒文 1 处(另列);异体/通用 1 处:值/値(国语辞典「値」:「「值」的異體字。」)。徐氏评注只用于理解异文,不作译文来源
- 异文校记|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷三第二十四页(影印本第149页)|仅记录:实质异文:徐本「一壬透干」,同殆知阁;意思相同或相近
第 3 段
或一派水土寒滞,不见一丙,得一癸透月时,亦不失儒雅风流。或一派壬水,不见比劫,可作从才而论。即有比劫,得甲出干,又主富贵,若寒土无丙,虽有甲木,亦是内虚外实之人。白话说明(本站译述)
或者一片水土寒冷、不流通,不见一个丙,得到一个癸透出在月、时,也不失学养深厚、气度雍容(儒雅)、「风流」。或者一片壬水,不见比肩、劫财,可以当作「从才」来论。即使有比肩、劫财,得到甲透出天干,又预示富贵;如果寒土没有丙,虽然有甲木,也是内部虚空、外部坚实的人。
术语卡与译注(2 张术语卡)
术语卡
- 风流:本书用法待定(国语辞典「風流」9 义),保留原词,加引号(本处词义未定);与《穷通宝鉴》·十干分论·论辛金·三春辛金 同
- 从才:格局名/本书名称,加引号照录
出处与校勘
校记
- 逐字对校|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论戊土·十一二月,第663–664行|仅记录:逐字对校(转简、去标点;对校用的是下一条补正后的原文):无差异。另:中华命理网本与维基同源,不算独立来源;无刻本可校。
- 异文校记|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论戊土·十一二月,第663–664行|据殆知阁补:据殆知阁古代文献 v2.0 与徐乐吾《穷通宝鉴评注》补:底本(维基文库)段首缺「或一派水土寒滞,不见一丙,得一癸透月时,亦不失儒雅风流」这一句,殆知阁古代文献 v2.0 第663行有,徐本影印本第150页同;按此补入,原文与译文都按补入后的写。
- 逐字对校|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷三第二十五页(影印本第150页)|仅记录:逐字对校(影印本第150页):实质异文/倒文 1 处(另列)。徐氏评注只用于理解异文,不作译文来源
- 异文校记|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷三第二十五页(影印本第150页)|据殆知阁补:据殆知阁古代文献 v2.0 与徐乐吾《穷通宝鉴评注》补:徐本段首有「或一派水土寒滯,不見一丙,得一癸透月時,亦不失儒雅風流」,同殆知阁;底本缺,按此补入;原文与译文都按补入后的写。
第 4 段
或二癸透月时,名为争合,终属劳碌之人。得一己出干制癸,反为忠义之士,舍己从人而论。白话说明(本站译述)
或者两个癸透出月柱、时柱,叫作「争合」,终究属于劳碌的人。得到一个己透出天干来制癸,反而成为忠义的士人,按「舍己从人」来论。
术语卡与译注(2 张术语卡)
术语卡
- 争合:格局名/本书名称,加引号照录
- 舍己从人:国语辞典「放棄自己的意見或利益,而尊從他人」;本句「己」又指己土,原文未说明,格局名/本书名称,加引号照录
出处与校勘
校记
- 逐字对校|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论戊土·十一二月,第665行|仅记录:逐字对校(转简、去标点):舍→合。另:中华命理网本与维基同源,不算独立来源;无刻本可校。
- 异文校记|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论戊土·十一二月,第665行|从底本:形近录入差/脱字:殆知阁作「合己从人」,形近误录;从底本
- 逐字对校|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷三第二十五页(影印本第150页)|仅记录:逐字对校(影印本第150页):无实质异文。徐氏评注只用于理解异文,不作译文来源
第 5 段
年月透辛金者,又属土金伤官,异路功名可许。以金为妻、水为子。白话说明(本站译述)
年柱、月柱透出辛金的,又属于「土金伤官」,「异路功名」可望。以金为妻、以水为子。
术语卡与译注(3 张术语卡)
术语卡
- 土金伤官:格局名/本书名称,加引号照录
- 可许:可望(本书术语表)
- 本书术语表「X妻Y子」行:以X为妻、以Y为子
出处与校勘
校记
- 逐字对校|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论戊土·十一二月,第666行|仅记录:逐字对校(转简、去标点):无差异。另:中华命理网本与维基同源,不算独立来源;无刻本可校。
- 逐字对校|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷三第二十五页(影印本第150页)|仅记录:逐字对校(影印本第150页):无实质异文。徐氏评注只用于理解异文,不作译文来源
这是古人的说法,照实翻译,仅供学习参考,不是对任何人的判断。
出处与校勘
底本:维基文库「穷通宝鉴」数字化本(简体,底本版本未注明)。已与殆知阁本逐字比对。每一段自己的出处与校勘在该段下面。
排一张盘,结果页会按盘面自动查出对应的条目。