《穷通宝鉴》己土 · 正月
双源核对首段
正月己土，田园犹冻，盖因腊气未除，余寒未退，故丙为尊。得丙照暖，万物自生，忌见壬水，反为己病，何也？壬乃江湖之水，湖水一发，则田园洗荡，变为沙土，而根苗尽没矣。须戊作堤，以保园圃。壬多要见戊制。有戊出干者，定主玉堂金马。若乏戊制，必属平常。白话说明（本站译述）
正月的己土，田园还冻着，因为腊月的寒气没有除去、剩余的寒没有退，所以丙为尊。得到丙来照暖，万物自己生长，忌讳见到壬水，反而成了己的病，为什么呢？壬是江湖的水，湖水一旦发起来，田园就被洗荡，变成沙土，根和苗都被淹没了。必须用戊作堤，来保护园圃。壬多，要见到戊来制。有戊透出天干的，一定预示「玉堂金马」。如果缺少戊来制，一定是平常。
术语卡与译注（1 张术语卡）
术语卡
- 玉堂金马：保留原词，加引号（本处词义未定）。国语辞典「玉堂金馬」：「漢代的玉堂殿及金馬門。後用以稱翰林院或顯赫的高位。」
译注（字词查证）
- 「万物自生」译「万物自己生长」。
- 「何也」按本书术语表译「为什么呢」。
出处与校勘
校记
- 逐字对校｜殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》（易藏·术数），论己土·正月己土，第679行｜仅记录：逐字对校（转简、去标点）：∅→制；制→∅。另：中华命理网本与维基同源，不算独立来源；无刻本可校。
- 异文校记｜殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》（易藏·术数），论己土·正月己土，第679行｜仅记录：倒文：殆知阁作「乏制戊」，底本「乏戊制」，意思相同；仅记录
- 异文校记｜殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》（易藏·术数），论己土·正月己土，第679行｜仅记录：倒文：殆知阁作「乏制戊」，底本「乏戊制」，意思相同；仅记录
- 逐字对校｜徐乐吾《穷通宝鉴评注》（乾乾书社 1937；国家图书馆藏本影印），卷三第二十七页（影印本第153页）｜仅记录：逐字对校（影印本第153页）：无实质异文。徐氏评注只用于理解异文，不作译文来源
这是古人的说法，照实翻译，仅供学习参考，不是对任何人的判断。
第 2 段
或一派甲木，有庚出干，加以癸丙齐透，配得中和，亦名利双全。即丙生寅月，庚透天干，亦有俊秀。若甲多无庚，残疾废人，宜用丁洩。白话说明（本站译述）
或者一片甲木，有庚透出天干，加上癸、丙一齐透出，搭配得中和，也名利双全。即使丙生在寅月，庚透出天干，也有才智出众的人（俊秀）。如果甲多没有庚，身有残疾、成为废人，宜用丁来泄。
术语卡与译注（2 张术语卡）
术语卡
- 配得中和：搭配得中和（本书术语表）
- 废人：辞典义明确，按辞典义翻译
出处与校勘
校记
- 逐字对校｜殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》（易藏·术数），论己土·正月己土，第680–682行｜仅记录：逐字对校（转简、去标点）：无差异。另：中华命理网本与维基同源，不算独立来源；无刻本可校。
- 逐字对校｜徐乐吾《穷通宝鉴评注》（乾乾书社 1937；国家图书馆藏本影印），卷三第二十七页（影印本第153页）｜仅记录：逐字对校（影印本第153页）：无实质异文。徐氏评注只用于理解异文，不作译文来源
第 3 段
或一派火，即不见水无剋，何也？正月己土寒滋，必丙暖，反主厚禄。加一癸透，科甲自然。戊透、反作常人。或一派戊土，有甲出制，又主荣显。如见乙出，虽多不能疏土，且乙多者，奸诈小人。白话说明（本站译述）
或者一片火，即使不见水也没有克，为什么呢？正月的己土寒冷而润泽，必须丙来暖，反而预示丰厚的俸禄。加上一个癸透出，科甲自然。戊透出，反而成为普通人。或者一片戊土，有甲透出来制，又预示荣华显贵。如果见到乙透出，虽然多也不能疏通土，而且乙多的，是奸诈小人。
术语卡与译注（1 张术语卡）
术语卡
- 燥暖：保留原词，加引号（辞典未收，词义未定）。国语辞典不收「燥暖」；国语辞典「燥」：「乾的、缺少水分的。」「內心焦急不安。」「剁成細碎的肉。」；国语辞典「暖」：「溫和、溫暖。」「使冷的變溫熱。」，本处是哪一义定不了
译注（字词查证）
- 「寒滋」：辞典不收，「滋」取国语辞典「潤澤」，照字面「寒冷而润泽」。
出处与校勘
异读的译文
- 殆知阁本「即不见水无碍，何也，正月己土湿，必丙燥暖，反主厚禄，加一癸透，科甲自然，戊透，反作常人」
或者一片火，即使不见水也没有妨碍，为什么呢？正月的己土潮湿，必须丙来「燥暖」，反而预示丰厚的俸禄。加上一个癸透出，科甲自然。戊透出，反而成为普通人。 - 徐本「无碍……正月己土寒溼，必丙燥暖……」
或者一片火，即使不见水也没有妨碍，为什么呢？正月的己土寒冷而潮湿，必须丙来「燥暖」，反而预示丰厚的俸禄。加上一个癸透出，科甲自然。戊透出，反而成为普通人。
校记
- 逐字对校｜殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》（易藏·术数），论己土·正月己土，第683–684行｜仅记录：逐字对校（转简、去标点）：克→碍；寒滋→湿；∅→燥。另：中华命理网本与维基同源，不算独立来源；无刻本可校。
- 异文校记｜殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》（易藏·术数），论己土·正月己土，第683–684行｜分列：实质异文（两本都通）：殆知阁作「无碍」，徐本同；按分列两读，另一读见异文译文
- 异文校记｜殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》（易藏·术数），论己土·正月己土，第683–684行｜分列：实质异文（两本都通）：殆知阁作「正月己土湿」（无「寒」字），徐本作「正月己土寒溼」，两本不同；底本「寒滋」，滋、溼是两个字，不是异体；按分列两读，另一读见异文译文
- 异文校记｜殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》（易藏·术数），论己土·正月己土，第683–684行｜分列：实质异文（两本都通）：殆知阁作「必丙燥暖」，徐本同；按分列两读，另一读见异文译文
- 逐字对校｜徐乐吾《穷通宝鉴评注》（乾乾书社 1937；国家图书馆藏本影印），卷三第二十八页（影印本第154页）｜仅记录：逐字对校（影印本第154页）：实质异文／倒文 3 处（另列）。徐氏评注只用于理解异文，不作译文来源
- 异文校记｜徐乐吾《穷通宝鉴评注》（乾乾书社 1937；国家图书馆藏本影印），卷三第二十八页（影印本第154页）｜分列：实质异文：徐本「無碍」，同殆知阁；底本「无克」；底本读得通，殆知阁、徐本同作另一读而意思不同；殆知阁与徐本一致只算同一个系统、不当作两个独立证据；按 分列两读，另一读见异文译文
- 异文校记｜徐乐吾《穷通宝鉴评注》（乾乾书社 1937；国家图书馆藏本影印），卷三第二十八页（影印本第154页）｜分列：实质异文：徐本「己土寒溼」，殆知阁「己土湿」（无「寒」字，不同于徐本）；底本「己土寒滋」（滋、溼是两个字，不是异体）；底本读得通；徐本另一读单独分列（与殆知阁作「己土湿」不同，见异文译文）
- 异文校记｜徐乐吾《穷通宝鉴评注》（乾乾书社 1937；国家图书馆藏本影印），卷三第二十八页（影印本第154页）｜分列：实质异文：徐本「必丙燥暖」，同殆知阁；底本读得通，殆知阁、徐本同作另一读而意思不同；殆知阁与徐本一致只算同一个系统、不当作两个独立证据；按 分列两读，另一读见异文译文
第 4 段
用丙者，木妻、火子。白话说明（本站译述）
用丙的，以木为妻、以火为子。
术语卡与译注（1 张术语卡）
术语卡
- 本书术语表「X妻Y子」行：以X为妻、以Y为子
出处与校勘
校记
- 逐字对校｜殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》（易藏·术数），论己土·正月己土，第685行｜仅记录：逐字对校（转简、去标点）：无差异。另：中华命理网本与维基同源，不算独立来源；无刻本可校。
- 逐字对校｜徐乐吾《穷通宝鉴评注》（乾乾书社 1937；国家图书馆藏本影印），卷一第五十三页（影印本第63页）｜仅记录：逐字对校（影印本第63页）：无实质异文。徐氏评注只用于理解异文，不作译文来源
这是古人的说法，照实翻译，仅供学习参考，不是对任何人的判断。
出处与校勘
底本：维基文库「穷通宝鉴」数字化本（简体，底本版本未注明）。已与殆知阁本逐字比对。每一段自己的出处与校勘在该段下面。
排一张盘，结果页会按盘面自动查出对应的条目。