《穷通宝鉴》庚金 · 十一月
双源核对首段
十一月庚金,天气严寒,仍取丁甲,次取丙火照暖。或丁甲两透,丙在支中,必主科甲。即无丙火,亦有衣衿。有丁无甲,亦可富中取贵。有甲无丁,只作常人。或丙透丁藏,异途名望。丁藏有甲,武学可许。白话说明(本站译述)
十一月的庚金,天气非常寒冷,仍取丁、甲,再其次取丙火来照暖。或者丁、甲两个都透出,丙在地支中,一定预示科甲。即使没有丙火,也有「衣衿」。有丁没有甲,也可以在富中取得贵。有甲没有丁,只是普通人。或者丙透出、丁藏着,是「异途」的名望。丁藏着、有甲,「武学」可望。
术语卡与译注(2 张术语卡)
术语卡
- 衣衿、异途:保留原词,加引号(本处词义未定);武学:保留原词,加引号(本处词义未定)
- 武学:保留原词,加引号(本处词义未定)。国语辞典「武學」:「古代軍事學校。宋神宗置武學,選文武官知兵者為教授,教學子研習諸家兵法。」
译注(字词查证)
- 「天气严寒」译「天气非常寒冷」;「富中取贵」同《穷通宝鉴》·十干分论·论丙火·三冬丙火。
出处与校勘
校记
- 逐字对校|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·十一月庚金,第900行|仅记录:逐字对校(转简、去标点):无差异。另:中华命理网本与维基同源,不算独立来源;无刻本可校。
- 逐字对校|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷四第二十二、二十三页(影印本第187、188页)|仅记录:逐字对校(影印本第187、188页):无实质异文。徐氏评注只用于理解异文,不作译文来源
这是古人的说法,照实翻译,仅供学习参考,不是对任何人的判断。
第 2 段
或重重丙火,可许一富,但不清高。丙戊生寅,或丙坐支寅,有一二者,富真贵假。若见癸透。一介寒儒。白话说明(本站译述)
或者重重丙火,可望一富,但是不清高。丙、戊生在寅,或者丙坐在地支寅上,有一两个的,富是真的、贵是假的。如果见到癸透出,一个贫寒的读书人(寒儒)。
术语卡与译注(2 张术语卡)
术语卡
- 寒儒:贫寒的读书人(寒儒)(本书术语表)
- 底:保留原词,加引号(本处词义未定)。国语辞典「底」有「器物或物體的最下部分。」「根源、底細。」「末了、盡頭。」「結構助詞。用在名詞或代名詞後面,表示所有的意思。」等 8 个义项,本处是哪一义定不了
出处与校勘
异读的译文
- 殆知阁本、徐本「或丙底坐寅」
或者重重丙火,可望一富,但是不清高。丙、戊生在寅,或者丙「底」坐寅,有一两个的,富是真的、贵是假的。如果见到癸透出,一个贫寒的读书人(寒儒)。
校记
- 逐字对校|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·十一月庚金,第901行|仅记录:逐字对校(转简、去标点):∅→底;支→∅。另:中华命理网本与维基同源,不算独立来源;无刻本可校。
- 异文校记|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·十一月庚金,第901行|分列:实质异文(读法不同):殆知阁作「丙底坐寅」,徐本同;底本作「丙坐支寅」,读得通,正文照底本;「底」在这里的意思定不了(见术语卡);按分列两读,另一读见异文译文
- 异文校记|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·十一月庚金,第901行|分列:实质异文(读法不同):殆知阁作「丙底坐寅」,徐本同(殆知阁、徐本无「支」字);底本作「丙坐支寅」,读得通,正文照底本;「底」在这里的意思定不了(见术语卡);按分列两读,另一读见异文译文
- 逐字对校|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷四第二十三页(影印本第188页)|仅记录:逐字对校(影印本第188页):实质异文/倒文 1 处(另列)。徐氏评注只用于理解异文,不作译文来源
- 异文校记|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷四第二十三页(影印本第188页)|分列:实质异文:徐本「或丙底坐寅」,同殆知阁;底本「丙坐支寅」;底本「丙坐支寅」读得通;殆知阁、徐本同作「或丙底坐寅」,是实物印本读法;正文照底本,另一读完整译出、「底」意思定不了保留原词加「」
第 3 段
或支成水局,二见丙丁者,此乃伤官格,为人清雅,衣禄常盈,但子息艰难耳。白话说明(本站译述)
或者地支合成水局,两次见到丙、丁的,这是「伤官格」,为人清雅,「衣禄」常满,只是子女艰难罢了。
术语卡与译注
译注(字词查证)
- 「子息艰难」照字面,原文未说难得还是难养(同《穷通宝鉴》·五行总论、《穷通宝鉴》·十干分论·论丁火·三春丁火)。
出处与校勘
异读的译文
- 殆知阁本、徐本「或支成水局,不见丙丁者」
或者地支合成水局,不见丙、丁的,这是「伤官格」,为人清雅,「衣禄」常满,只是子女艰难罢了。
校记
- 逐字对校|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·十一月庚金,第902行|仅记录:逐字对校(转简、去标点):二→不。另:中华命理网本与维基同源,不算独立来源;无刻本可校。
- 异文校记|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·十一月庚金,第902行|分列:实质异文(两本都通):殆知阁作「不见丙丁者」,徐本同;两读意思相反(有丙丁/无丙丁),都读得通;按分列两读,另一读见异文译文
- 逐字对校|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷四第二十三页(影印本第188页)|仅记录:逐字对校(影印本第188页):实质异文/倒文 1 处(另列)。徐氏评注只用于理解异文,不作译文来源
- 异文校记|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷四第二十三页(影印本第188页)|分列:实质异文:徐本「支成水局不見丙丁者」,同殆知阁;底本「二见丙丁」,意思不同;底本「二见丙丁」、殆知阁与徐本「不见丙丁」:两读意思相反,都读得通;殆知阁与徐本只算同一个系统,不自定;两读各自完整译出并列
第 4 段
或丙丁太多,名官杀混杂最无良。又怕身轻有损伤。如遇东南二运地,焉能挨得过时光。过于清冷,似有凄凉。柱中一派金水,不入火土之乡,主一生孤贫浪荡,难望有成也。白话说明(本站译述)
或者丙、丁太多,叫作「官杀混杂」,最为「无良」;又怕身轻而有损伤;如果遇到东南二运之地,哪能忍受得过这段时光。太过清冷,好像有凄凉。柱中一片金、水,不进入火土之乡,预示一生孤贫、「浪荡」,难以期望有成。
术语卡与译注(3 张术语卡)
术语卡
- 官杀混杂:格局名/本书名称,加引号照录
- 无良:辞典不收,保留原词,加引号(辞典未收,词义未定)
- 浪荡:国语辞典「毫無目的的漫遊、流浪」「行為放蕩不檢」两义,原文未定,保留原词,加引号(本处词义未定)
译注(字词查证)
- 歌诀体(「良、伤、光」韵),照字面译。
出处与校勘
校记
- 逐字对校|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·十一月庚金,第903行|仅记录:逐字对校(转简、去标点):杀→煞。另:中华命理网本与维基同源,不算独立来源;无刻本可校。
- 异文校记|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·十一月庚金,第903行|仅记录:异体/通用:殆知阁作「官煞」;康熙「煞」:「【廣韻】俗殺字」;本书术语表「煞 / 七煞」行译「七杀」;仅记录
- 逐字对校|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷四第二十四页(影印本第189页)|仅记录:逐字对校(影印本第189页):无实质异文;异体/通用 1 处:杀/煞(康熙「煞」:「【廣韻】俗殺字」)。徐氏评注只用于理解异文,不作译文来源
这是古人的说法,照实翻译,仅供学习参考,不是对任何人的判断。
出处与校勘
底本:维基文库「穷通宝鉴」数字化本(简体,底本版本未注明)。已与殆知阁本逐字比对。每一段自己的出处与校勘在该段下面。
排一张盘,结果页会按盘面自动查出对应的条目。