《穷通宝鉴》庚金 · 七月
双源核对首段
七月庚金,刚锐极矣。专用丁火煅炼,次取甲木引丁,故曰:秋金锐锐最为奇,壬癸相逢总不宜,如逢木火来成局,试看福寿与天齐。白话说明(本站译述)
七月的庚金,刚硬锐利到了极点。专用丁火来煅炼,其次取甲木来引出丁火,所以说:『秋天的金锐而又锐,最是奇特;和壬、癸相逢,总是不合宜;如果遇到木、火来合成局,请看那福和寿与天相齐。』
术语卡与译注
译注(字词查证)
- 四句诗诀逐句直译;引语用『』。
- 「锐锐」叠字照字面译「锐而又锐」;「与天齐」取康熙「齊」「等也」,译「与天相齐」,不添「高」「长」。
出处与校勘
校记
- 逐字对校|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·七月庚金,第851行|仅记录:逐字对校(转简、去标点):煅→煆;甲→∅。另:中华命理网本与维基同源,不算独立来源;无刻本可校。
- 异文校记|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·七月庚金,第851行|从底本:形近(是否同字未定):殆知阁作「煆」。康熙「煆」:「【玉篇】熱也,乾也」「【廣韻】火氣」;国语辞典「煅」:「「鍛」的異體字」。字书未见二字同字的逐字说法,是否同字未定;译文从底本「煅」
- 异文校记|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·七月庚金,第851行|从底本:形近录入差/脱字:殆知阁作「次取木引丁」,脱「甲」字;从底本
- 逐字对校|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷四第十六页(影印本第181页)|仅记录:逐字对校(影印本第181页):无实质异文。徐氏评注只用于理解异文,不作译文来源
这是古人的说法,照实翻译,仅供学习参考,不是对任何人的判断。
第 2 段
如得丁甲两透,定步青云。若有丁无甲为俊秀。有甲无丁是平人。丁甲两无无用物,只堪门下作闲人。白话说明(本站译述)
如果得到丁、甲两个都透出,一定步上「青云」。如果有丁没有甲,是才智出众的人(俊秀)。有甲没有丁,是平民(平人)。丁、甲都没有,是没有用的东西,只配在门下做清闲没事的人。
术语卡与译注(2 张术语卡)
术语卡
- 俊秀:国语辞典「俊秀」:「才智出眾的人」;按此译并回注原词,同《穷通宝鉴》·十干分论·论己土·三春己土(辞典义明确,按辞典义翻译)
- 青云:保留原词,加引号(本处词义未定)。国语辞典「青雲」有「青色的雲。指天空。」「比喻顯要的地位。」「比喻志行高遠。」「比喻隱逸的生活。」4 个义项,本处是哪一义定不了
译注(字词查证)
- 歌诀体,照字面译。
出处与校勘
校记
- 逐字对校|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·七月庚金,第851行|仅记录:逐字对校(转简、去标点):无差异。另:中华命理网本与维基同源,不算独立来源;无刻本可校。
- 逐字对校|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷四第十六页(影印本第181页)|仅记录:逐字对校(影印本第181页):无实质异文。徐氏评注只用于理解异文,不作译文来源
第 3 段
或支成水局,乏丁用丙,柱中即有丙火,不见甲木者,必主愚懦。何也?当时金水两旺,金生水以制火,何能发达。或见甲出引丁,可云生监。甲弱者、衣食充盈。白话说明(本站译述)
或者地支合成水局,缺丁用丙,柱中即使有丙火,不见甲木的,必定预示愚昧怯懦。为什么呢?那时金、水两旺,金生水来制火,怎么能发达。或者见到甲透出引出丁火,可以说是「生监」。甲弱的,衣食充裕。
术语卡与译注(1 张术语卡)
术语卡
- 生监:辞典不收,保留原词,加引号(辞典未收,词义未定)
出处与校勘
校记
- 逐字对校|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·七月庚金,第852行|仅记录:逐字对校(转简、去标点):无差异。另:中华命理网本与维基同源,不算独立来源;无刻本可校。
- 逐字对校|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷四第十七页(影印本第182页)|仅记录:逐字对校(影印本第182页):无实质异文。徐氏评注只用于理解异文,不作译文来源
第 4 段
或支成土局,先甲后丁。支成火局,富贵中人。金刚木明,行商坐贾之人。金备申酉戌之地,富贵无疑。金神入火乡,逢羊刃,富贵荣华。白话说明(本站译述)
或者地支合成土局,先甲后丁。地支合成火局,富贵中的人。金坚刚、木明亮,往来贩货的商人、开店坐卖的人。金完备申酉戌之地,富贵没有疑问。金神进入火乡,遇到羊刃,富贵荣华。
术语卡与译注(1 张术语卡)
术语卡
- 金神:命理术语,照录
出处与校勘
校记
- 逐字对校|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·七月庚金,第853–854行|仅记录:逐字对校(转简、去标点):无→∅。另:中华命理网本与维基同源,不算独立来源;无刻本可校。
- 异文校记|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·七月庚金,第853–854行|从底本:形近录入差/脱字:殆知阁作「富贵疑」,脱「无」字;从底本
- 逐字对校|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷四第十七页(影印本第182页)|仅记录:逐字对校(影印本第182页):无实质异文。徐氏评注只用于理解异文,不作译文来源
这是古人的说法,照实翻译,仅供学习参考,不是对任何人的判断。
出处与校勘
底本:维基文库「穷通宝鉴」数字化本(简体,底本版本未注明)。已与殆知阁本逐字比对。每一段自己的出处与校勘在该段下面。
排一张盘,结果页会按盘面自动查出对应的条目。