《穷通宝鉴》庚金 · 三月
双源核对首段
三月庚金,戊土司令,无生金之理,有埋金之忧,故先甲后丁,不用庚噼甲。三月之庚,土旺金顽,顽金宜丁,旺土须甲,乏甲不能立业,乏丁焉能成名。二者少一,富贵不真。白话说明(本站译述)
三月的庚金,戊土当令,没有生金的道理,有埋金的忧虑,所以先用甲、后用丁,不用庚「噼」甲。三月的庚,土旺盛、「金顽」,「顽金」宜用丁,旺土必须用甲;缺甲不能创立事业,缺丁怎么能成名?两样少一样,富贵就不真。
术语卡与译注(2 张术语卡)
术语卡
- 金顽、顽金:保留原词,加引号(辞典未收,词义未定)。国语辞典未见「頑金」「金頑」;国语辞典「頑」:「固執、不易變化的。」「愚蠢無知。」「貪。」「淘氣、調皮。」「嬉戲。」;「顽」本处是哪一义定不了;「愚顽」国语辞典单义,辞典义明确,按辞典义翻译(《穷通宝鉴》·五行总论、《穷通宝鉴》·十干分论·论丙火·三夏丙火、《穷通宝鉴》·十干分论·论辛金·三春辛金)
- 噼:保留原词,加引号(辞典未收,词义未定)。国语辞典、康熙均未收「噼」(字典未见),意思定不了;殆知阁、徐本作「劈」,另一读见异文译文
译注(字词查证)
- 「立业」「成名」照字面译。
出处与校勘
异读的译文
- 殆知阁本、徐本「劈」
……所以先用甲、后用丁,不用庚劈甲。……
校记
- 逐字对校|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·三月庚金,第809行|仅记录:逐字对校(转简、去标点):噼→劈。另:中华命理网本与维基同源,不算独立来源;无刻本可校。
- 异文校记|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·三月庚金,第809行|分列:实质异文(读法不同):殆知阁作「劈」,徐本同;底本作「噼」,国语辞典、康熙均未收「噼」(字典未见),意思定不了,正文照底本、「噼」加「」(辞典未收,词义未定);本书《穷通宝鉴》·十干分论·论甲木·三冬甲木 作「仍取庚劈甲」,只作线索;按分列两读,另一读见异文译文
- 逐字对校|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷四第九页(影印本第174页)|仅记录:逐字对校(影印本第174页):实质异文/倒文 1 处(另列)。徐氏评注只用于理解异文,不作译文来源
- 异文校记|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷四第九页(影印本第174页)|分列:实质异文(读法不同):噼/劈;底本读得通(本处词义未定),正文照底本;殆知阁、徐本同作「劈」,只算同一个系统;另一读完整译出,两读分列
这是古人的说法,照实翻译,仅供学习参考,不是对任何人的判断。
第 2 段
庚金无火,非夭则贫。身弱才多,富贵不久。白话说明(本站译述)
庚金没有火,不是夭折就是贫穷。身弱财多,富贵不长久。
术语卡与译注(1 张术语卡)
术语卡
- 才多:才=财(本书术语表)
出处与校勘
校记
- 逐字对校|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·三月庚金,第809行|仅记录:逐字对校(转简、去标点):无差异。另:中华命理网本与维基同源,不算独立来源;无刻本可校。
- 逐字对校|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷四第九页(影印本第174页)|仅记录:逐字对校(影印本第174页):无实质异文;形近 1 处(本影印本「己」常印作「巳/已」、「夭」作「天」、「土」作「士」等印刷字形习惯)。徐氏评注只用于理解异文,不作译文来源
第 3 段
得丁甲两透,不见比肩,科甲之命,但要好运相催。甲透丁藏,采芹拾芥。甲藏丁透,异路功名。丁甲俱藏,不受庚制,富中取贵,刀笔起家。有甲无丁,平常之辈。有丁无甲,迂儒腐儒。丁甲两无,下贱之流。白话说明(本站译述)
得到丁、甲两个都透出,不见比肩,科甲的命,但要好的大运来催。甲透出、丁藏着,采芹、「拾芥」。甲藏着、丁透出,「异路功名」。丁、甲都藏着,不受庚制,在富中取得贵,靠「刀笔」起家。有甲没有丁,平常的人。有丁没有甲,不通世情的读书人、思想陈腐的儒生。丁、甲都没有,下贱一类的人。
术语卡与译注(1 张术语卡)
术语卡
- 采芹、拾芥、刀笔、异路功名:保留原词,加引号(本处词义未定)
译注(字词查证)
- 「之辈」「之流」译「……的人」「一类的人」。
出处与校勘
校记
- 逐字对校|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·三月庚金,第810行|仅记录:逐字对校(转简、去标点):两→丙;贵→富。另:中华命理网本与维基同源,不算独立来源;无刻本可校。
- 异文校记|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·三月庚金,第810行|从底本:形近录入差/脱字:殆知阁作「丁甲丙透」,形近误录;从底本
- 异文校记|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·三月庚金,第810行|从底本:形近录入差/脱字:殆知阁作「富中取富」,不通;从底本
- 逐字对校|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷四第十页(影印本第175页)|仅记录:逐字对校(影印本第175页):无实质异文;异体/通用 1 处:采/採(康熙「採」:「𠀤同采」)。徐氏评注只用于理解异文,不作译文来源
第 4 段
或一甲、无丁、有丙,由行伍而得官职,须不见壬癸为妙。白话说明(本站译述)
或者一个甲、没有丁、有丙,由军队而得到官职,须不见壬、癸才好。
出处与校勘
校记
- 逐字对校|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·三月庚金,第811行|仅记录:逐字对校(转简、去标点):无差异。另:中华命理网本与维基同源,不算独立来源;无刻本可校。
- 逐字对校|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷四第十页(影印本第175页)|仅记录:逐字对校(影印本第175页):无实质异文。徐氏评注只用于理解异文,不作译文来源
第 5 段
或支成土局,无木,贫贱僧道;见乙、奸诈小人。白话说明(本站译述)
或者地支合成土局,没有木,贫贱、僧人、道士;见到乙,奸诈小人。
出处与校勘
校记
- 逐字对校|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·三月庚金,第812行|仅记录:逐字对校(转简、去标点):无差异。另:中华命理网本与维基同源,不算独立来源;无刻本可校。
- 逐字对校|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷四第十页(影印本第175页)|仅记录:逐字对校(影印本第175页):无实质异文。徐氏评注只用于理解异文,不作译文来源
第 6 段
或支成火局,癸水透,富贵。有丙丁出干,见壬制之、方吉。无制、残疾之人。白话说明(本站译述)
或者地支合成火局,癸水透出,富贵。有丙、丁透出天干,见到壬来制它,才吉。没有制,残疾的人。
出处与校勘
校记
- 逐字对校|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·三月庚金,第813行|仅记录:逐字对校(转简、去标点):无差异。另:中华命理网本与维基同源,不算独立来源;无刻本可校。
- 逐字对校|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷四第十页(影印本第175页)|仅记录:逐字对校(影印本第175页):无实质异文。徐氏评注只用于理解异文,不作译文来源
第 7 段
用甲者,水妻、木子。用丁者,木妻、火子。白话说明(本站译述)
用甲的,以水为妻、以木为子。用丁的,以木为妻、以火为子。
术语卡与译注(1 张术语卡)
术语卡
- 本书术语表「X妻Y子」行:以X为妻、以Y为子
出处与校勘
校记
- 逐字对校|殆知阁古代文献 v2.0《穷通宝鉴》(易藏·术数),论金·三月庚金,第814行|仅记录:逐字对校(转简、去标点):无差异。另:中华命理网本与维基同源,不算独立来源;无刻本可校。
- 逐字对校|徐乐吾《穷通宝鉴评注》(乾乾书社 1937;国家图书馆藏本影印),卷四第十一页(影印本第176页)|仅记录:逐字对校(影印本第176页):无实质异文。徐氏评注只用于理解异文,不作译文来源
这是古人的说法,照实翻译,仅供学习参考,不是对任何人的判断。
出处与校勘
底本:维基文库「穷通宝鉴」数字化本(简体,底本版本未注明)。已与殆知阁本逐字比对。每一段自己的出处与校勘在该段下面。
排一张盘,结果页会按盘面自动查出对应的条目。